Who was Gertrude Stein? Avant-garde American poet and art collector who made her home in Paris, godmother of modernism, queer icon, friend to Picasso and Hemingway, self-declared genius. And why does she matter? The narrator of Deborah Levy’s latest, dazzling fiction has gone to Paris to find out.